最后一天

傍晚下了当年秋天的第一场小雪。经过最后这几天惨酷至极的对待，陈惠芹已经连跪都跪不住了，但还是被从地下室里拖上院子，捆到院墙边的一根电话线杆上。

野山告诉我，她还是能说话的，刚才在下面，她口齿不清地哀求他悄悄杀死自己。

“哼，是吗？”接到那个电话后，我已经在那间叫什么之月的地方间断地喝了几个晚上的酒了。当然不是为了那女人，而是为了我自己，以至于直到现在还有些头昏。

我提起一支军用电筒朝院子的后墙边走过去，细小的雪花在电筒的光环中闪闪发亮。不过温度还不够低，它们没有能在地上积起来，地面上湿淋淋的。沾在她光裸的皮肤上的雪片就像落在潮湿的地面上一样，转眼间就化成了清水。她像一只刚从水里捞出来的鸡雏那样瑟瑟地颤抖不止，电筒的光柱慢慢地从她的脸上向下扫过整个身体。

坦白地说，此时的陈惠芹尽管一丝不挂地裸露著身体，但是已经根本不再具有丝毫的女性吸引力，实际上，这已经算不上是一具年轻女性的躯体了。

她的脸笼罩在一层像尸体那样的青灰色当中，两侧的脸颊向内深深地凹陷进去，而一直像是抿在一起似的小小的嘴唇因为失去了后面牙齿的支撑，像老人那样松软地平摊开来，嘴角边还撕开了一个缺口。从她的肩膀到手臂显露出来的差不多就是一具骨架的形状，肮脏粗糙的皮肤包裹在上面就像是搭在衣架上的衣服一样皱缩松弛，她高高耸起的一对肩胛真的就只有鲫鱼的背脊那么窄。可以使女性自豪的丰盈柔软的皮下脂肪在她身上早已荡然无存，就连乳房都单薄干瘪得如同垂挂在那里的两只空布袋，姑娘裸露的胸口就像是五十岁的老妇。

尽管如此，它们仍然是遭受虐待最为酷烈的地方，那上面的创伤，即使是在她被捕后的开头几天留下的，都几乎没有机会愈合过，总是刚刚复上一层薄痂便又被残忍地再一次撕裂或烤焦。同样地，在它们下面的两肋，不只是一根根的肋骨历历可数地凸起在枯瘦的躯体上，由于的确被敲碎的玻璃瓶在上面划过，那里绽开的表皮和凝结的血块下，惨白的骨骼根本就暴露在外。

她的两只手一共少了三个半手指，左手的中指是从中间的关节被砍断的，右手被硬折断了一个小指，留着其它的指头据说是为了可以写供词，不过到现在这已经没有什么意义了。从前面看不到她被反绑在身后的双手，但是跟她下面那双也缺了好几个足趾的赤脚一样，它们都溃烂得十分厉害，已经到了连肢体原来的形状都难以辨认的程度，差不多只是四块紫黑色的肉团而已。

因为几十天来一直被迫长期地站在地下，女人的大小腿都浮肿得很利害，脚腕处的肉很高地鼓起来把脚镣的铁箍包裹在中间，在腿的内侧从大腿根处开始干结著几条一直向下延伸到脚边的深颜色的水迹，从她体内断续地流淌出浑浊的液体已经有许多天了。

她像病弱的家禽那样半闭着眼睛，偶尔吃力地咳杖几声，困难地把带血的粘液从唇缝间往外推出来，她的肺里大概也已经积了不少水。我认为她根本就没有注意到我在她身前站了那么久，于是把手中的电筒掉过头来，重重地捅着她心口下方柔软的上腹部。

她把眼睛睁开了一些，渐渐地把目光集中到我的脸上。

“小姑娘，你很不听话，皇军很不高兴，皇军不能再浪费时间了。”

“今晚是你的最后一夜了，好好地想一想。我会叫他们给你聪你，我在问自己你眼中充满忧郁，我无法逃避

我客观地说︰“她不肯把电台交给我们就很荒唐，谁都知道这是最无足轻重的事，你可以挖一个大坑往里面埋上十部发报机，它们都比不上一个有价值的情报员。我们疯狂地要把它找出来，只不过是为了有一个实在的东西可以炫耀罢了，但是它对陈惠芹来说就不是一个炫耀性的东西了，我不知道是因为什么。

我有时会想整件事反过来是否能讲得通，如果陈惠芹去书店并不是去接受指示，而是相反，是去会见她控制的情报员。我现在觉得她并不简单地是一个传递文档的联络员而已，有可能她自己就有直接的情报来源，她拚死保护的也许与此有关。

在我们这一边存在的第一个问题是白左机关是如何地确定了女教师的身份。

这本身就是一件非常有价值的情报，我也曾通过宪兵队作过正式的询问，但是从来没有得到像样的答复。也许是情报来源过于敏感；也许来源既简单又偶然，根本不值得提起；也许他们就是不想告诉宪兵。

第二个问题是︰为什么军队最后的态度是把女教师处理掉，了结这个案子？

我可以试着猜测一些原因，但是我永远不会知道哪一个是真的。一方面，它被坚强的年轻姑娘永远地保存在了她残缺破碎的身体里。另一方面，在昭和２０年天皇玉诏发布之后，日方在中国的档案资料应该都已基本毁掉，而那些当事人们恐怕在那之前就开始陆续地阵亡，能活到现在的更是凤毛麟角了。至于这场战争中与我们对应的另一方或数方，这一类的档案从未认真地公开过。

日中建交后我曾经访问过中国，以一个外国人的身份所能许可的条件做了一些调查。我在下面列出我记录到的一些名单，这些姓名是真实的。由于我们的和对方的许多原因，我不会说出陈惠芹是否就在其中。

陈惠芹是本文中使用过的少数几个姓名之一，出于同样理由，姓名不是真实的。可以看出她们都是年轻的女性，并且在遇难前遭到日军的逮捕。作为亲身经历了那个年代的宪兵军官，我很容易想到她们在死前曾经遭受过什么样的痛苦。

（名单略）

对于她们本国的人民来说，她们是母亲、女儿、妻子、情人、姐妹、亲友或乡邻；对于像我这样的人来说，当时她们是完全不同的另一种东西。

【完】

译注︰

本文作者提到陈惠芹是文中使用的少数几个姓名，野山、中川等的确是翻译时为了阅读方便而加的，原文均为Ａ少尉，Ｂ少尉，Ｃ军医等。

这整个的事件到今天为止全部结束了，至少是对于陈惠芹老师而言。

三个月的时间里，本文已经转贴到了全球的许多华语网站，以各种题目。不过这没有关系，谢谢大家，我想陈惠芹的名字还会在网络中存在一段时间。

谢谢某位先生女士，就我所能见到的，他她没有把开了一个头的事情做下去，至少直到今天为止。我作出了仅仅诉诸良心的呼吁，竟然能够得到报答，这使我多少获得了一点安慰。

完全不同的感情谢谢齐物论，也许应该让你知道，在这三个月中我最觉震惊的时刻之一就是打开信箱，读到你信中最后的那句话︰“……在那时，我莫名地想起了陈慧芹。”

就算我有点玩世不恭，有时也会有眼泪盈眶的危险的，我从未想过我所做的事情会得到这样的回响从陌生人的心中。

小说相关章节：刑讯中国女间谍陈惠芹